Ben On It - text, video, překlad

21. října 2007 v 11:25 |  Zac Efron
Ahoj, Ben On It je od Zaca Efrona z High School Musical2
Tahle písnička se mi docela líbí, tak jsem sem dala text i jeho překlad a video z HSM2 :o)
Bet On It
Everybody's always talking at me
Everybody's trying to get in my head
I wanna listen to my own heart talking
I need to count on myself instead
Chorus:
Did you ever?
Loose yourself to get what you want
Did you ever?
Get on a ride and wanna get off
Did you ever?
Push away the ones you should've held close
Did you ever let go?
Did you ever not know?
-
I'm not gonna stop, that's who I am
I'll give it all I got, that is my plan
Will I find what I lost?
You know you can
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
(Bet on me)
-
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I
say?
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
-
How will I know if there's a path worth taking?
Should I question every move I make?
With all I've lost my heart is breaking
I don't wanna make the same mistake
Chorus:
Did you ever?
Doubt your dream will ever come true
Did you ever?
Blame the world and never blame you
I will never
Try to live a lie again
I don't wanna win this game if I can't play it my way
-
I'm not gonna stop, that's who I am
(Who I am)
I'll give it all I got, that is my plan
(That's my plan)
Will I find what I lost?
You know you can
(You know you can)
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
Bet on me
-
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
-
Oh,Hold up
Give me room to think
Bring it on down
Gotta work on my swing
Gotta do my own thing
Hold up
-
It's no good at all
To see yourself and not recognize your face
Out on my own, it's such a scary place
-
The answers are all inside of me
All I gotta do is believe
-
I'm not gonna stop
Not gonna stop 'til I get my shot
That's who I am, that is my plan
Will I end up on top?
You can bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
You can bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
-
I wanna make it right, that is the way
To turn my life around, today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it
Bet on it, bet on it
-
You can bet on me
Počítej s tím
Každej na mě pořád mluví
každej se mi snaží dostat do hlavy
chci poslouchat co mi říká vlastní srdce
místo toho potřebuju počítat sám se sebou.
Refrén:
Ztratil jsi někdy sám sebe
abys dosáhl čeho jsi chtěl?
Nastoupil jsi někdy
a přitom chtěl vystoupit?
Odstrčil jsi někdy ty
které jsis měl držet u sebe?
Nechal jsi to někdy plavat?
Někdy jsi o tom nevěděl?
-
Já nepřestanu, takový já jsem
dám do toho všechno co mám, to je můj plán
najdu co jsem ztratil?
ty víš že můžeš
počítej s tím, počítej s tím
počítej s tím, počítej s tím
(počítej se mnou)
-
Chci to dát do pořádku, to je ten způsob
otočit svůj život vzhůru nohama, dnes je ten správný den
jsem ten typ člověka o kterém mluvím?
počítej s tím, počítej s tím
počítej s tím, počítej s tím
refrén:
Pochyboval jsi někdy o tom
jestli se tvůj sen někdy vyplní?
Obvinil jsi někdy svět
a neobvinil sám sebe?
Já už nikdy
nebudu zkoušet žít ve lžích
Nechci vyhrát tuhle hru když ji nebudu moct hrát podle sebe.
-
Já nepřestanu, takový jsem
(takový jsem)
Dám do toho všechno co mám, to je můj plán
to je můj plán)
Najdu co jsem ztratil?
Vím že můžeš
(vím že můžeš)
počítej s tím, počítej s tím
počítej s tím, počítej s tím
počítej se mnou.
-
Chci to dát do pořádku, to je ten způsob
otočit svůj život vzhůru nohama, dnes je ten správný den
jsem ten typ člověka o kterém mluvím?
počítej s tím, počítej s tím
počítej s tím, počítej s tím
-
Oh, vzchop se
dejte mi prostor pro přemýšlení
abych to vyřešil
musím pracovat na svém rozletu
musím si dělat to svý
vzchop se
-
Není vůbec dobrý
vidět se a nepoznat svou tvář
mimo sebe, je tak děsivý místo
-
Všechny odpovědi jsou uvnitř mě
všechno co musím udělat je věřit
-
Já nepřestanu
nepřestanu nedosáhnu svého cíle
takový jsem, to je můj plán
Skončín nahoře na vrcholu?
můžeš s tím počítat, počítat
počítej s tím, počítej s tím
můžeš s tím počítat, počítat
počítej s tím, počítej s tím
-
Chci to dát do pořádku, to je ten způsob
obrátit svůj život na ruby, dnes je ten den
jsem ten typ člověka o kterém mluvím?
počítej s tím, počítej s tím
-
Můžeš se mnou počítat
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 _-Lucy-_ _-Lucy-_ | Web | 21. října 2007 v 16:45 | Reagovat

Super, že tu máš i překlad =o)

2 Mandlishka Mandlishka | Web | 23. října 2007 v 17:13 | Reagovat

ahoj chcu ti oznamit ze mas u me diplomek za bleskovku budu rada kdyz se zapojis do dalsi..a taky budu moooc rada jestli umis colorizovat a zapojis se do moji souteze o nej colorku nebo o ni aspon nekomu reknes..diky moc

3 ReBeLkA ReBeLkA | Web | 25. října 2007 v 10:12 | Reagovat

to ty voe!! sem nevěděla že on i zpívá(sry zas tak ho nežeru,znám hpo jenom z H.S.M) ale docela fajn song!!! a ta choreografie v klipu je dosti šílená xD myslim že si ji vymýšlel sám xD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama